| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
夜不闭户 |
Bei uns braucht man nachts die Türen nicht zu verschließen |
| |
|
| |
|
| 半夜从老家炕上醒来 |
Mitten in der Nacht wache ich auf dem Kang meines Elternhauses auf |
| 下地，出门，撒尿 |
Steige herab und gehe hinaus, um zu pinkeln |
| 发现屋门是半敞的 |
Da sehe ich, dass die Haustür halb offen steht |
| 院门也敞着 |
Das Tor zum Hof steht auch halb offen |
| 一家4口人睡在水边的房子里 |
Das Haus am Wasser, in dem vier Menschen schlafen |
| 老柳树 |
Die alten Weiden |
| 中天的明月 |
Der helle Mond mitten am Himmel |
| 满院的月华 |
Der vom Mondlicht überflutete Hof |
| 和妈妈刚种的新一茬大葱 |
Der Lauch, den ich eben mit Mama zusammen gepflanzt habe |
| 它们都一无遮拦 |
Sie sind alle ganz ohne Schutz |
| 夜不闭户 |
Bei uns braucht man nachts die Türen nicht zu verschließen |